The SPITFIRE Awards to the Champions

We hope that all the teams can attend the Championship games which take place on Monday August 1st and the award presentation taking place immediately after each of the Championship games to the first (Soapstone carving replica) and second place teams (2011 Spitfire Challenge Souvenir mug). Only the players and non playing staff listed on the teams roster in the Spitfire website will receive one. The next games participants will perhaps be warming up while the awards are presented in an effort to keep the games on schedule.

The on court game officials will also be honoured with one of the awards and a souvenir mug. These will be given before & during the Challenge

The recipients must be present to receive them, If for any reason they are not present they will not be entitled to an award.

チャンピオンズのスピットファイアー賞

我々はすべてのチームは月曜日8月1日、最初の（ソープカービングレプリカ）と準優勝チーム（2011スピットファイアチャレンジお土産マグカップ）にチャンピオンシップのゲームのそれぞれの直後に行われている賞のプレゼンテーションで行われるチャンピオンシップゲームに参加できることを願って。唯一のスピットファイアのウェブサイトでチームの名簿に記載されている選手と非再生スタッフはいずれかが表示されます。賞は、スケジュール上でゲームを維持する努力に提示している間、次のゲームの参加者はおそらくウォームアップされます。
上の裁判所のゲーム関係者はまた、賞と記念品のマグのいずれかで表彰されます。これらは、前に＆チャレンジ中に与えられます
覚えておいてください：
何らかの理由でそれらが受賞する資格がない存在しない場合は受信者には、それらを受け取るために存在する必要があります。

Spitfire Awards til Champions

Vi håber, at alle hold kan deltage i mesterskabet spil, der finder sted mandag den 1 august og tildeling præsentationen finder sted umiddelbart efter hver af de Championship spil til den første (Fedtsten udskæring replika) og andenpladsen teams (2011 Spitfire Challenge Souvenir krus) . Kun de spillere og ikke spiller personalet noteret på holdene roster i Spitfire hjemmesiden vil modtage én. Det næste spil Deltagerne vil måske være at varme op, mens Awards præsenteres i et forsøg på at holde spil på tidsplanen.
Den på banen Spillet embedsmænd vil også blive hædret med en af de priser og en souvenir krus. Disse vil blive givet før og under Challenge
Husk venligst:
Modtagerne skal være til stede til at modtage dem, Hvis du af en eller anden grund ikke er til stede vil de ikke være berettiget til en pris.

Los Premios a los Campeones SPITFIRE

Esperamos que todos los equipos pueden asistir a los partidos del campeonato que tendrá lugar el lunes 01 de agosto y la entrega de premios tendrá lugar inmediatamente después de cada uno de los juegos de campeonato a los equipos de primer lugar (esteatita talla réplica) y segundo (2011 Spitfire Desafío de recuerdos taza) . Solamente los jugadores y el personal no jugar cotiza en la lista de equipos en el sitio web de Spitfire recibirán una. Los participantes en juegos de la próxima tal vez sea el calentamiento, mientras que los premios se presentan en un esfuerzo por mantener los juegos en la fecha prevista.
Los funcionarios de la corte en el juego también será honrado con uno de los premios y una taza de recuerdo. Estos serán entregados antes y durante el Desafío
Por favor recuerde:
Los destinatarios deben estar presentes para recibirlos, Si por alguna razón no están presentes, no tendrá derecho a una indemnización.