2011
Spitfire Challenge XXIX
July 29, 30, 31 & August 1,
2011
Toronto, Ontario, Canada
We can arrange for
teams to be picked up at the
Toronto Pearson International
Airport that arrive at the Spitfire
Challenge on July 26th, 27th and
28th and going to the Delta Hotel
on Dixie Road. This will be done by mini
van, hotel shuttle ( note: non
wheelchair accessible - passengers
must be able to board by themselves
or with the help of team members/personal)
or wheelchair accessible bus if you
are staying at the Delta Hotel 5444
Dixie Road Mississauga. We have the wheelchair accessible bus
available on July 27th and 28th from (9 am to 11pm 23:00). On
the 26th we will use just the mini
van and hotel shuttle. If
you are not booked at the Delta
Hotel on Dixie Road that is OK but
please make your own transportation
arrangements to your accommodation
site.
Teams must provide
flight information before July 12th
in order for the Spitfire Challenge
to be able to get security
clearance with the airport to be
allowed our wheelchair accessible
bus access to the arrival level. Individuals
arriving are requested to contact
the hotel on arrival at the airport
and a hotel shuttle will be
dispatched to pick you up. Remember
the hotel we are staying at is the
Delta Hotel 5444 Dixie Road
Mississauga 905-206-5921 or
1-800-737-3211. If you have a
hotel room booked there they will
not charge you for the pickup. They
will charge you $20.00 per person
per trip if you are not a guest at
their hotel but only drop you off
at their hotel. We can arrange for
teams to be returned to the airport
from the hotel on August 2 and
August 3. This
will be done by mini van, hotel
shuttle ( note: non wheelchair
accessible - passengers must be
able to board by themselves or with
the help of team members/personal)
or wheelchair accessible bus..
We
can not pick up or return
individuals or teams to/from
airport during the Spitfire
Challenge July 29th - August 1st as
all volunteers and buses will have
the responsibility of shuttling the
competing teams to/from hotel and
gymnasium at this time. Any
team returning to the airport
while the tournament is in progress
must arrange their own
transportation. Remember the hotel
shuttle bus while not wheelchair
accessible is available but please
make sure you pre book it the day
before you need it.
Podemos
organizar para los equipos que se recogió en el Aeropuerto Internacional
Toronto Pearson que llegan en el Desafío Spitfire el 26 de julio, 27 y 28 e ir
al Hotel Delta en Dixie Road. Esto se hará por la mini-furgoneta, transporte
del hotel (nota: la silla de ruedas no accesible - los pasajeros deben ser
capaces de abordar por sí mismos o con la ayuda de los miembros del equipo /
personal) o el bus para sillas de ruedas si se aloja en el Hotel Delta Carretera
5444 Dixie Mississauga.Tenemos el
bus para sillas de ruedas disponibles el 27 de julio y el 28 de (09 a.m.-23:00
23:00). El día 26 vamos a utilizar sólo la mini van y transporte del hotel. Si
no está reservado en el Hotel Delta en el camino de Dixie que está bien, pero
por favor, haga sus arreglos de transporte propio a su lugar de alojamiento.Los
equipos deben proporcionar información de vuelo antes de 12 de julio a fin de
que el Desafío Spitfire para poder obtener la autorización de seguridad con el
aeropuerto para permitir nuestro acceso para sillas de ruedas de autobuses
accesibles para el nivel de llegada.
Las personas que llegan se pongan
en contacto con el hotel a su llegada al aeropuerto y un servicio de shuttle
será enviado para que lo recoja. Recuerde que el hotel que se hospeda en el
Hotel Delta 5444 Dixie Road Mississauga 905-206-5921 o 1-800-737-3211. Si
usted tiene una habitación de hotel reservado allí no se le cobrará por la
camioneta. Se le cobrará $ 20.00 por persona por viaje si no eres un invitado
en su hotel, pero sólo te deja en el hotel. Podemos
arreglar para que los equipos serán devueltos al aeropuerto desde el hotel el 2
de agosto y 3 de agosto. Esto se hará por la mini-furgoneta, transporte del
hotel (nota: la silla de ruedas no accesible - los pasajeros deben ser capaces
de abordar por sí mismos o con la ayuda de los miembros del equipo / personal)
o el bus para sillas de ruedas. No podemos
recoger o devolver los individuos o equipos a / desde el aeropuerto durante el
Spitfire Desafío 29 julio-1 agosto como
todos los voluntarios y los
autobuses tienen la responsabilidad
de ir y venir de los equipos que
compiten a / desde el hotel y el
gimnasio en este momento.
Cualquier
equipo que regresar
al aeropuerto,
mientras que el
torneo está
en curso debe
arreglar su
propio transporte. Recuerde
que el
autobús del hotel sin
silla
de ruedas está
disponible, pero por
favor, asegúrate
de reservar previamente
el
día antes de que
lo necesite.
我々は、7月26日スピットファイアチャレンジに到着27日、28日とディクシーロードでデルタホテルに行くトロントピアソン国際空港でピックアップすることがチームのために手配することができます。これは、ミニバン、ホテルシャトルバスで行われます：
-
あなたがデルタホテル5444ディクシーロードに滞在している場合や車椅子アクセス可能なバス（注アクセス可能な非車椅子の乗客は単独で、または会員/個人的なチームの助けを借りて、ボードにできるようにする必要があります）ミシサガ。我々は、7月27日、28日から（9〜23時23:00時）で利用可能な車椅子用のバスを持っている。
26日に私達はちょうどミニバンとホテルのシャトルバスが使用されます。あなたがディクシーロードにデルタホテルで予約されていない場合、それはOKですが、滞在先のサイトに独自の交通手段の手配を行ってください。
チームは到着のレベルに私達の車椅子対応のバスのアクセスを許可する空港でのセキュリティクリアランスを取得できるようにするにはスピットファイアチャレンジするために7月12日の前にフライト情報を提供する必要があります。到着する個人は、空港で到着時にホテルまでご連絡をお願いしますと当ホテルのシャトルバスがお迎えにディスパッチされます。我々はデルタホテル5444ディクシーロードミシ905-206-5921または1-800-737-3211であるに滞在しているホテルを覚えている。あなたがホテルの部屋が予約されている場合、彼らは、ピックアップのためにあなたを充電されません。あなたはそれらのホテルではゲストではないが唯一の彼らのホテルで降ろし場合彼らはあなたの片道お一人様$
20.00請求されます。私たちは、8月2日、8月3日にホテルから空港へ返されるチームのために手配することができます。これはミニバンで行われる、ホテルシャトルバス：
-
または車椅子アクセス可能なバス（8月2日にのみ）（注アクセス可能な非車椅子の乗客は単独で、またはチームメンバーの助け/個人とボードにできなければなりません）。
我々は、ピックアップやスピットファイアの挑戦7月29日の間に空港から/への個人やチームを戻すことはできません
-
すべてのボランティアやバスなどの8月1日には、この時点でホテルと体育館から/への競合するチームを往復する責任を持つことになります。
トーナメントの進行中に空港に戻ってどのチームが独自の移動手段を手配する必要があります。アクセスできない車椅子が利用できる間にホテルのシャトルバスを覚えているが、事前に本を毎日あなたがそれを必要とする前に確認してください。
Vi kan arrangere for hold til at
blive afhentet på Toronto Pearson International Airport, der ankommer til
Spitfire Challenge den 26. juli, 27. og 28. og gå til Delta Hotel på Dixie
Road. Dette vil ske ved mini-van, hotel shuttle (bemærk: ikke handicapvenlige -
passagererne skal kunne stige af sig selv eller med hjælp fra team medlemmer /
personlige) eller kørestol tilgængelige bus, hvis du bor på Delta Hotel 5444
Dixie Road Mississauga.Vi har kørestolsbrugere bus til
rådighed den 27 juli og 28. fra (09:00 til 11:00 23:00). Den 26. vil vi bruge
bare mini van og hotel shuttle. Hvis du ikke er booket på Delta Hotel på Dixie
Road, der er OK, men bedes du lave dine egne arrangere transport til din
indkvartering websted.Holdene skal give flyoplysninger
før juli 12, for at Spitfire Challenge at kunne få sikkerhedsgodkendelse med
lufthavnen for at få lov vores handicapvenlige busser adgang til ankomsten
niveau.
Enkeltpersoner ankommer, bedes
kontakte hotellet ved ankomsten til lufthavnen og et hotel shuttle vil blive
sendt til at hente dig. Husk det hotel vi bor på, er Delta Hotel 5444 Dixie
Road Mississauga 905-206-5921 eller 1-800-737-3211.
Hvis du har et hotelværelse
booket der, de vil ikke debitere dig for afhentning. De vil opkræve dig $ 20,00
per person per tur, hvis du ikke er gæst på deres hotel, men kun stopper på
deres hotel. Vi kan arrangere for hold skal
returneres til lufthavnen fra hotellet den 2. august og 3. august. Dette vil ske
ved mini-van, hotel shuttle (bemærk: ikke handicapvenlige - passagererne skal
kunne stige af sig selv eller med hjælp fra team medlemmer / personlige) eller
kørestol tilgængelige bus.Vi kan ikke hente eller returnere
enkeltpersoner eller teams til / fra lufthavnen i Spitfire Challenge 29 Juli - 1
august, da alle frivillige og busser skal have ansvaret for shuttling de
konkurrerende hold til / fra hotellet og gymnastiksalen på dette
tidspunkt.
