2011 Spitfire Challenge XXIX
July 29, 30, 31 & August 1, 2011
Toronto, Ontario, Canada

On behalf of the Spitfire Challenge, we welcome all of you who have come to participate in our 29th Spitfire Challenge, July 29 to August 1, 2011. We hope that you enjoy the basketball competition and our fine city. We are proud to have now hosted more than 730 teams from 26 countries in the history of this event. One of the best parts of this event, is the friendships that develop among the participants. We wish thank all the people who have contributed to making the Spitfire Challenge a success. Special thanks to our Spitfire Challenge sponsors and volunteers, the people who have bought our restaurant coupon books, souvenir t shirts, advertisements in this souvenir program, the bus drivers from Denny’s, all on court and table officials, Town publishing, Remington Homes, Coloplast, The Delta Hotel and all companies that made donations to help support the Challenge, photographer Eric Morse, snack bar volunteers, hospitality volunteers, Emergency Patrol first aid and security volunteers, airport pick/return assistants, souvenir & tire stand volunteers, the staff at Etobicoke Olympium, hosts and hostesses, and we are very grateful to teams helping out at the scorekeepers table, translators and all of our other volunteers.

En nombre del Desafío Spitfire, damos la bienvenida a todos ustedes que han venido a participar en nuestro 29o Desafío Spitfire, julio 29-agosto 1, 2011. Esperamos que disfruten de la competencia de baloncesto y de nuestra hermosa ciudad. Estamos orgullosos de haber organizado ya más de 730 equipos de 26 países en la historia de este evento. Una de las mejores partes de este evento, son las amistades que se desarrollan entre los participantes. Queremos agradecer a todas las personas que han contribuido a que el Desafío Spitfire un éxito. Un agradecimiento especial a nuestros patrocinadores Desafío Spitfire y los voluntarios, las personas que han comprado nuestros libros de cupones de restaurantes, camisetas de recuerdo t, la publicidad en este programa de recuerdo, los conductores de autobuses de Denny, todos los funcionarios judiciales y de mesa, la publicación de Ciudad, Casas Remington, Coloplast , el hotel Delta y todas las empresas que hicieron donaciones para ayudar a apoyar el desafío, el fotógrafo Eric Morse, los voluntarios de snack bar, los voluntarios de la hospitalidad, la ayuda de emergencia y los voluntarios de la primera patrulla de seguridad, recogida en el aeropuerto / voluntarios asistentes retorno, souvenirs y neumáticos de pie, el personal de Etobicoke Olympium, azafatos y azafatas, y estamos muy agradecidos a los equipos de ayuda en la mesa de anotadores, traductores y todos nuestros otros voluntarios.

スピットファイアのチャレンジに代わって、我々は2011年8月1日に私たちの第二十九スピットファイアチャレンジ年7月29日に参加するために来てくれたみんなのすべてを歓迎する。我々はあなたがバスケットボールの競争と私たちの素晴らしい街を楽しむことを願っています。我々は今、このイベントの歴史の中で26カ国以上から730チームをホストしていることを誇りに思っています。このイベントの醍醐味のひとつは、参加者間での開発の友情です。我々は、スピットファイアのチャレンジを成功させるために貢献したすべての人々に感謝したい。私たちのスピットファイアのチャレンジのスポンサーとボランティア、当ホテルのレストランのクーポンブック、お土産のTシャツ、このお土産のプログラムの広告、デニーズからバスドライバ、すべての裁判所および表職員、町の出版、レミントンホームズ、コロプラスト上を購入している人々に感謝、デルタホテルとチャレンジ、写真家エリックモールス、スナックバーのボランティア、ホスピタリティボランティア、緊急パトロール、応急処置とセキュリティのボランティア、空港を支援するための寄付を行ったすべての企業/リターンのアシスタント、お土産＆タイヤスタンドのボランティア、スタッフを選ぶエトビコークOlympium、ホストやホステス、そして我々は、スコアキーパーのテーブル、翻訳者と当社の他のボランティアのすべてでお手伝いチームに大変感謝しております。

På vegne af Spitfire Challenge, glæder vi os alle af jer, der er kommet til at deltage i vores 29. Spitfire Challenge, 29. juli til 1. august 2011. Vi håber, at du nyder basketball konkurrence og vores fine by. Vi er stolte over at nu har hostet mere end 730 hold fra 26 lande i historien om denne begivenhed. En af de bedste dele af denne begivenhed, er det venskaber, der udvikler blandt deltagerne. Vi vil gerne takke alle de mennesker, der har bidraget til at gøre Spitfire Challenge en succes. En særlig tak til vores Spitfire Challenge sponsorer og frivillige, de mennesker, der har købt vores restaurant kupon bøger, souvenir t-shirts, annoncer i denne souvenir program, buschauffører fra Denny er alle på banen og tabel embedsmænd, Town forlagsvirksomhed, Remington Homes, Coloplast , The Delta Hotel og alle de selskaber, der gav donationer til at hjælpe med at støtte Challenge, fotograf Eric Morse, snackbar frivillige, gæstfrihed frivillige, Emergency Patrol førstehjælp og sikkerhed frivillige, lufthavn pick / retur assistenter, souvenir og dæk stå frivillige, de ansatte på Etobicoke Olympium, værter og værtinder, og vi er meget taknemmelige for holdene at hjælpe ud på point referenter bordet, oversættere og alle vore andre frivillige.